Tetsuo

Acaba 2005 con la cantinela permanente del Quijote como primera novela moderna… para dejar paso a un nuevo año donde oiremos el mismo discurso sobre Genji Monogatari -源氏物語, la Historia de Genji, que cumple su primer milenario.

Evidentemente no es un libro moderno en el sentido estricto, no pertenece a la Era Moderna, la comenzada según los viejos manuales con la llegada de Colón a Guanahaní… Pero es que posiblemente esas divisiones temporales sufran un efecto similar al de los mapas, el tiempo no se proyecta de una manera uniforme en todo el globo. La era moderna significa muy poco desde el punto de vista japonés.

Por eso, la historia de Genji resulta a ojos contemporáneos aún más sorprendente. Empezando porque su autoría corresponda a una mujer, Murasaki Shikibu 紫式部像. Una mujer extremádamente crítica con el sistema social y su posición de género, pero que se tornó sumamente popular gracias a su novela, ganando por ello una posición notable en la corte imperial: dama de compañía de la emperatriz. Es más, hoy conocemos su vida detalladamente porque publicó también su diario. Murasaki Shikibu fue una protoblogger.

Una prueba más de lo mucho que occidente puede aprender de Japón. Una mujer, autora de una novela que abarca varias generaciones, con una maestra penetración psicológica de los personajes y escenas eróticas escrita en el siglo XI. Por mucho que las comparaciones sean odiosas, estaría bien cotejar la cercanía y actualidad de esta obra con aquella del Ingenioso Hidalgo de la que casualmente recoge el relevo de los aniversarios y que fue escrita mucho después y mucho, mucho tiempo mal entendida. En realiad, da igual el resultado. Que sirva de excusa para leer, disfrutar y tender algún que otro puente más.

En próximos posts este año os contaremos de las repercusiones y reflejos de su obra en la cultura popular contemporánea, desde el cine al shojo manga de 大和 和紀 Yamato Waki.

Si alguna vez salís de marcha alternativa por Tokio mirad al suelo. Las zapatillas de moda son algo así como unas John Smith de cuando íbamos al instituto en color pistacho. Como sus primas occidentales las hay en dos versiones: bajas, como en la foto de la derecha, y tobilleras, como las que desgastábamos hasta llegar al calcetín en las pistas de baloncesto de cemento de nuestros barrios.

Las japonesas en realidad no lo son tal: son en realidad parte del uniforme del Ejército Chino.

El otro día Nat me recomendó una tienda de Augusto Figueroa. Fuí y allí estaban, en un rinconcito del escaparate. La verja ya estaba medio bajada. La puerta abierta.

- Moshi moshi? – no parecía haber nadie en la tienda
- ¡Hola! – salió Masa, el dueño, del interior
- ¿No tendrás unas zapatillas de esas del ejército chino de mi talla?
- 44?
- 43, creo
- No creo que te vengan bien, los asiáticos tenemos el pie más ancho. Es otra forma que el occidental…

Puse una sonrisa de esas de malo satisfecho que tanto le gustan a Mary. La parte asiática de mi genoma sabía que algo bueno estaba por venir.

Sacó el 43. Me lo puse. Era un guante. Por primera vez en mi vida los dedos meñiques no sobraban, el largo estaba hecho para mi. Experiencia gestáltica. Queridos pies, volvemos a casa. Asia anda de nuevo por el Mediterráneo.